Advent - Poesie de l'avent

Der Advent

Advent, Advent,

Ein Lichtlein brennt

Erst eins

Dann zwei

Dann drei

Dann vier

Dann steht das Christkind vor der Tür.

http://www.youtube.com/watch?v=Of90uxNr774&feature=related





L'avent

Avent, avent,
une bougie brûle
d'abord une,
puis deux,
puis trois,
puis quatre,
et c'est Noël à notre porte.

Christkind, c'est l'enfant Jésus Christ, symbole de Noël, donc dans certains poèmes de l'avent on utilise Christkind à la place du mot Weihnacht (Sainte Nuit) mais dans certaines régions on a remplacé "Christkind" par "Weihnachten", Noël.

Voici un film allemand pour faire sa couronne d'Avent soi-même, hier eine Anleitung um seinen Adventskranz selber zu basteln.

http://www.youtube.com/watch?v=3WGURCN0kzA&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=davB5A9F4gQ&feature=related

plus rapide de cette façon, so geht es noch schneller :

http://www.youtube.com/watch?v=opvekWtA0J4&feature=related

Des Idées pour les enfants ou adultes (en allemand):

http://www.youtube.com/watch?v=pE13sdDoJAc&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=9meevuy2W6M&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=hpqgf5bRxFE&NR=1

voilà pour les hommes, qui aiment bricoler la déco de Noël en à peine 1 minute :

http://www.youtube.com/watch?v=_9udLCRvV3w&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=K0mvF0R3_aA&feature=related

bon, il y en a certainement aussi en français, mais j'ai eu envie d'entendre un peu d'allemand aussi ou autrichien, il n'y a pas que du français sur terre. Et je suis polyglotte.