Zum Neuen Jahr ein Kinderlied

http://www.youtube.com/watch?v=Ax4h0mKbiqk

Das alte ist vergangen


1. Das alte ist vergangen,
das neue angefangen,
Glück zu, Glück zu, zum neuen Jahr !

2. Das alte laßt uns schließen,
das neue freundlich grüßen.
Glück zu, Glück zu, zum neuen Jahr !

3. Es bringt dir Heil und Segen,
viel Freude allewegen.
Glück zu, Glück zu, zum neuen Jahr !

4. Frisch auf zu neuen Taten,
hilf Gott, daß sie geraten.

Glück zu, Glück zu, zum neuen Jahr !

traduction (par moi)

L'ancienne est passée

1. L'ancienne est passée

la nouvelle démarrée

Bonne chance, bonne chance pour la nouvelle année !

2. L'ancienne laisse-nous la refermer

La nouvelle laisse-nous la saluer

Bonne chance, bonne chance pour la nouvelle année !

3. Elle apporte salut et grâces

De la joie partout où elle passe

Bonne chance, bonne chance pour la nouvelle année !

4. De nouvelles actions, en route !

Dieu veille au succès sans doute !

Bonne chance, bonne chance pour la nouvelle année !

une autre version chrétienne :

http://ingeb.org/Lieder/dasaltei.html

http://www.gottiswelt.de/liedgut/jahreslieder.htm

http://www.youtube.com/watch?v=WzoRwCUoN_0