Poisson d'avril en France, Aprilscherz en Allemagne.
Même tradition de "faire marcher" les autres, de faire une blague, mais on n'utilise pas le poisson dans le dos, on fait des farces, des blagues (un mensonge bien souvent) et quand on a "eu" l'autre (berné), on dit "April, April" tout comme en français on dirait "poisson d'avril". Encore un point commun entre les peuples. Le "poisson d'avril", la blague, on la retrouve un peu partout dans le monde d'ailleurs
http://www.kleiner-kalender.de/event/aprilscherze/4698-welt.html
http://weblogit.net/2012/04/01/die-besten-aprilscherze-2012-1-april-47457/
Et pour la météo en avril, il y a un dicton allemand :
April, April, der macht was er will.
Avril, avril, il fait ce qu'il veut.
En France cette tradition remonte au 16e siècle, parce qu'auparavant l'année commençait un 1er avril et non un premier janvier et que c'est Charles IX qui changea la date :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Poisson_d'avril
et voici des blagues de 2012
http://tempsreel.nouvelobs.com/societe/20120401.OBS5187/videos-notre-top-10-des-poissons-d-avril-2012.html
http://poisson-d-avril.blog-machine.info/
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire