Google change ses règles de confidentialité à partir du 1er Mars 2012 et cela concerne aussi les autres produits comme Blogger. Chaque adhérent reçoit le nouveau réglement à lire en anglais, ce qui n'est pas évident pour ceux qui ne parlent pas anglais. J'ai compris la majeure partie, mais pas tout non plus, il faudrait que je traduise le texte avec un dictionnaire. J'ai simplement compris qu'on peut soi-même limiter un peu l'arrivée de cookies sur son ordinateur, les "balises" des sociétés qui envoient des publicités sur votre ordinateur. Cela ne garantit pas qu'on ne recevra pas pour autant de la publicité par e-mail. Donc les boîtes aux lettres risquent d'être pleines de pub et il ne suffira pas de mettre un panneau stop pub. Il y a un site NAI, où on peut désactiver durant environ 5 ans l'option des cookies et ainsi stopper l'arrivée de cookies publicitaires sur son ordinateur. En revanche on a un cookie "opt-out" nécessaire pour l'option d'en sortir.
je les ai finalement trouvé en français aussi :
Voici d'autres infos et l'Europe se penche aussi sur ses nouvelles règles de confidentialité des données personnelles.
http://www.20minutes.fr/sciences/870832-google-changent-nouvelles-regles-confidentialite
http://www.silicon.fr/leurope-enquete-sur-la-nouvelle-politique-de-google-71414.html
On peut s'aider de google ou reverso, mais ce n'est jamais à 100%, donc il va falloir rester vigilant et revoir son anglais et la grammaire et traduire comme autrefois à l'école.
mais j'ai vu que google l'affichait désormais aussi en français, "les nouvelles règles"
Autant de pages à lire que de liens qui renvoient à d'autres pages. Bon courage, il y en a un bon nombre.
2 commentaires:
Bonjour Sylvia
Concernant la traduction vous pouvez faire un copier du texte, ouvrir google traduction faire un coller et choisir la langue désirée et le tour est joué.
Avec google traduction n’importe qui peu écrire en autant de langue qu’il le souhaite.
Francis
merci Francis, mais finalement j'ai trouvé un texte en français ce matin sur google traduction où le lien vers le texte en français s'affichait à droite, donc pas besoin de traduire, ils l'ont fait. Et c'est moi qui ne savait pas où chercher. Hier je n'avais pas trouvé le lien vers le texte en français. Et réviser l'anglais ne ferait pas de mal, en ce qui me concerne, j'avoue, je parle mieux l'allemand et le français que l'anglais, mais cela revient petit à petit avec ces traductions à faire.
Enregistrer un commentaire