Blog d'expression: "Oma so lieb"

samedi 10 août 2013

"Oma so lieb"

"Oma so lieb" traduction "Mamie si gentille "

"Du bist die beste Oma, die es gibt auf der Welt"
"Tu es la meilleure Mamie qu'on puisse trouver dans ce monde"

dit-on dans ce texte de la chanson, et c'est ce que je ressens. J'ai 50 ans, mais aujourd'hui c'est comme si j'enlevais le zéro à la fin et je me souviens de mon enfance, ci-dessous chez le glacier "Eisdiele" . Elle nous offrait des glaces bien souvent en été.

Voici le lien vers la chanson "Oma so lieb" ... en hommage à ma grand-mère, qui était une grand-mère formidable plein d'amour pour nous tous. (Ce clip montre aussi la région du lac de Constance, ma région natale et le lac de Constance était souvent notre lieu de promenade et de baignade en famille)

http://www.youtube.com/watch?v=Qj6OeKXVWEU

Je me souviens des parties de "Mensch ärgere dich nicht" (un peu comme le jeu de Dada le "t'en fais pas"), des parties de cartes "Canasta", des sorties et promenades au bord du lac de Constance, son jardin, ses gâteaux et ses confitures, ses colis pour Noël aussi, toujours une pensée pour ses petits-enfants et arrière-petits enfants aussi loin qu'on soit d'elle. En Hiver elle portait toujours l'écharpe que je lui avais tricotée quand j'étais encore adolescente. Tant de souvenirs reviennent.

C'est dur de lui dire au-revoir et de penser qu'on ne pourra plus jamais être tous ensemble.

Elle aimait son jardin, c'est ce qui la maintenait en vie pendant bien des années. ci-dessous des photos de 2009. Elle aimait partager ses légumes en famille.